【求助】那位仁兄能把鄙人简历翻译成英文，急用。
[color=#000000][font=宋体][size=36pt][align=left][font=宋体][size=16pt]上上美术馆“国际艺术年展”，《当代篆刻单元》，需要鄙人的中英文简历（7月21日止），我对此简直是一窍不通，特求助强人帮忙解难，谢谢了。[/size][/font][/align][align=left]
[font=黑体][size=16pt][/size][/font][/align]
[/size][/font][/color][align=center][color=#000000][font=宋体][size=36pt]艺[/size][/font][font=宋体][size=36pt]术[/size][/font][font=宋体][size=36pt]简[/size][/font][font=宋体][size=36pt]历[/size][/font][font=黑体][size=36pt][/size][/font][/color][/align]
[align=left][color=#000000][b][size=16pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/b][b][font=宋体][size=16pt]叶青峰，字秦言，法名净意，别署：楚刀客。祖籍湖北新洲。武汉教育学院艺术系、湖北教育学院中文系毕业。现为中国书法家协会会员，湖北省书法家协会篆刻委员会委员，湖北省书画研究会副秘书长，中流印社副社长，武汉书法家协会篆刻委员会副主任，《书法报》官方网站“书法热线”执行主编。[/size][/font][/b][b][font=PMingLiU][size=16pt][/size][/font][/b][/color][/align]
[color=#000000][b][font=宋体][size=16pt]作品入展第二届中国书法兰亭奖艺术奖，当代篆刻艺术大展，全国第六届书法篆刻作品展，全国第六、七届中青年书法篆刻家作品展，第三届中国书坛新人作品展，首届中国书法家协会会员优秀作品展，全国第二、三、四届篆刻艺术展，首届、二届国际篆刻艺术交流展，西泠印社首届国际篆刻书法作品展，西泠印社第三届篆刻评展，全国首届陶瓷印展，[/size][/font][/b][b][size=16pt][font=Times New Roman]’96[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=16pt]全国新概念篆刻邀请展，（赴日）中国佛教书法展，国际佛教书画展，全国篆刻艺术展（银奖），中国当代著名篆刻家作品邀请展，[/size][/font][/b][b][size=16pt][font=Times New Roman]2005.[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=16pt]当代篆刻家北京邀请展，经典与当代印风——全国第二届青年篆刻家作品展，第二届国际肖形印大展（国际大奖），[/size][/font][/b][b][size=16pt][font=Times New Roman]60[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=16pt]印象篆刻提名展，[/size][/font][/b][b][size=16pt][font=Times New Roman] 2008[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=16pt]当代著名篆刻家作品展，全国青年篆刻家作品邀请展等。[/size][/font][/b][b][size=16pt][/size][/b][/color]
[color=#000000][b][font=宋体][size=16pt]出版：《当代中国书法篆刻家——叶青峰作品精选》。[/size][/font][/b][b][size=16pt][/size][/b][/color]
[b][size=16pt][font=Times New Roman][color=#000000][/color][/font][/size][/b]
[color=#000000][font=宋体][size=15pt]通讯地址：武汉市东湖路翠柳街[/size][/font][font=黑体][size=15pt]1[/size][/font][font=宋体][size=15pt]号《书法报》社（[/size][/font][font=黑体][size=15pt]430077[/size][/font][font=宋体][size=15pt]）[/size][/font][font=黑体][size=15pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=15pt]联系电话：[/size][/font][font=黑体][size=15pt]13667267367[/size][/font][font=PMingLiU][size=15pt]（手）[/size][/font][font=黑体][size=15pt]
027[/size][/font][font=PMingLiU][size=15pt]—[/size][/font][font=黑体][size=15pt]62860027[/size][/font][font=PMingLiU][size=15pt]（小[/size][/font][font=黑体][size=15pt]）[/size][/font][/color][font=黑体][size=15pt][/size][/font]
[[i] 本帖最后由 叶青峰 于 2008-8-5 18:46 编辑 [/i]] [size=4] Artistic resume[/size]
[size=4]Ye Qingfeng, the word Qinyan, Faming Jingyi, and other Department: Chu Daoke.Hubei native of Xinzhou.Wuhan Insti
tute of Education Department of Art, Hubei Institute of Education of Chinese graduates.Presently for Chinese Calligrapher Association member, Hubei Province calligrapher association seal cutting board member, Hubei Province calligraphy and painting research board assistant deputy secretary-general,Zhongliu Carving-Vice President , Wuhan Calligrapher Association Seal cutting Committee assistant director, "Calligraphy Newspaper" official website “calligraphy hot line” executive chief editor. The work enters the exhibition second China calligraphy Orchid Pavilion prize art prize, the contemporary seal cutting art big exhibition, the national sixth session of calligraphy seal cutting art show, the national sixth, seventh session of middle aged calligraphy seal cutting art show, the third Chinese calligraphy world new person art show, the first China Calligrapher Association member outstanding art show, the national second, third, fourth session of seal cutting art show, the first, two session of international seal cutting art exchange exhibition, the Xilingyinshe first session international seal cutting calligraphy art show, the Xilingyinshe third session of seal cutting comments the exhibition, the national first session ceramics India exhibition, '96 national new concept seal cutting invitation exhibition, (goes to Japan) the Chinese Buddhism calligraphization, international Buddhism calligraphy and painting exhibition, national seal cutting art show(silver award), Chinese present age famous seal cutting work invitation exhibition, 2005. contemporary seal cutting Beijing invitation exhibition, classics with, when seals for another the wind - - nation second session of youth seal cutting art show, second session of international Xiao Xingyin big exhibition (international big prize), 60 impression seal cutting nomination exhibition, 2008 contemporary famous seal cutting art show, national youth seal cutting work invitation exhibition and so on
.Publication: "Contemporary China Calligraphy Seal cutting - - Leaf Qingfeng Work Selection".
Mailing address: Wuhan East Lake Lu Cuiliu street 1 "Calligraphy Newspaper" society (430077)
telephone: 13667267367 (handset) 027-62860027 (Personal Access Phone System)[/size]
[[i] 本帖最后由 公子小白 于 2008-7-19 17:37 编辑 [/i]] 不知道翻译的怎么样，兄台要是觉得可以，赐大作一幅吧，哈哈哈 [quote]原帖由 [i]公子小白[/i] 于 2008-7-18 20:28 发表 [url=http://www.zgsfj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2141044&ptid=130981][img]http://www.zgsfj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
不知道翻译的怎么样，兄台要是觉得可以，赐大作一幅吧，哈哈哈 [/quote]
[size=5][color=navy]谢谢了，[/color][/size]
[size=5][color=navy]我是看不懂的，[/color][/size]
[size=5][color=navy]洋洋洒洒，[/color][/size]
[size=5][color=navy]应该不会错，[/color][/size]
[size=5][color=navy]就是这了，[/color][/size]
[size=5][color=navy]万分感谢，[/color][/size]
[size=5][color=navy]兄把地址传到我邮箱里，[/color][/size]
[size=5][color=navy]我自当以薄礼相赠。[/color][/size] [quote]原帖由 [i]公子小白[/i] 于 2008-7-18 20:28 发表 [url=http://www.zgsfj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2141044&ptid=130981][img]http://www.zgsfj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
不知道翻译的怎么样，兄台要是觉得可以，赐大作一幅吧，哈哈哈 [/quote]
[size=5][color=blue]还有一个小问题，[/color][/size]
[size=5][color=blue]“艺术简历”四字英文怎么翻译？[/color][/size] 论坛里各路高手都有，厉害！佩服！
叶老师换头像了？有点认不出来了。(*^__^*) 嘻嘻…… [quote]原帖由 [i]叶青峰[/i] 于 2008-7-18 22:59 发表 [url=http://www.zgsfj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2141421&ptid=130981][img]http://www.zgsfj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
还有一个小问题，
“艺术简历”四字英文怎么翻译？ [/quote]
"Yi shu jian li "?
(*^__^*) 嘻嘻…… [quote]原帖由 [i]快乐每一天[/i] 于 2008-7-18 23:02 发表 [url=http://www.zgsfj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2141429&ptid=130981][img]http://www.zgsfj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
论坛里各路高手都有，厉害！佩服！
叶老师换头像了？有点认不出来了。(*^__^*) 嘻嘻…… [/quote]
呵呵，
是的，
我也是急用，
多亏朋友帮忙，
不到两个小时就搞定了，
藏龙卧虎呀。
现在已经是不惑之年，
感觉往老走，
才想着再装下嫩。
呵呵呵:tzx [quote]原帖由 [i]快乐每一天[/i] 于 2008-7-18 23:04 发表 [url=http://www.zgsfj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2141431&ptid=130981][img]http://www.zgsfj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
"Yi shu jian li "?
(*^__^*) 嘻嘻…… [/quote]
ni huyou wo, pinyin wo haishi renshi de. [quote]原帖由 [i]叶青峰[/i] 于 2008-7-18 23:24 发表 [url=http://www.zgsfj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2141465&ptid=130981][img]http://www.zgsfj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
ni huyou wo, pinyin wo haishi renshi de. [/quote]
:cool: :cool: :cool: :cool: :cool: [size=4]青峰兄还是要请一位高明一点的老师翻译一下，这位仁兄翻译得恐怕不能用。[/size]
[size=4]这样替人翻译，还要别人的作品，不厚道。[/size] [size=4]这样翻译会闹笑话的。[/size] [size=5][color=darkred][code]叶兄：《篆刻作品集》收到了吗？请多批评。
这位朋友的翻译是不行的。
这是网站免费在线翻译，还要认真修改的。
http://www.hao123.com/ss/fy.htm[/code][/color][/size]
[[i] 本帖最后由 林知林 于 2008-7-19 06:05 编辑 [/i]] 这是2秒搞定的：
[b][size=5][color=#000000][font=宋体]叶青峰，字秦言，法名净意，别署：楚刀客。祖籍湖北新洲。武汉教育学院艺术系、湖北教育学院中文系毕业。现为中国书法家协会会员，湖北省书法家协会篆刻委员会委员，湖北省书画研究会副秘书长，中流印社副社长，武汉书法家协会篆刻委员会副主任，《书法报》官方网站“书法热线”执行主编。[size=16pt][/size][/font][/color][/size][/b]
Ye Qingfeng, the word Qin statement, Faming net Italy, and other Department: Chu Daoke. Native of Hubei new continents. Wuhan Institute of Education Department of Art, Hubei Institute of Education of Chinese graduates. China is now the calligrapher's members, the Hubei Provincial Committee members calligrapher Association carving, calligraphy and painting study will Hubei Province, deputy secretary general of the mid-stream and India's vice president, Wuhan calligrapher, deputy director of the Association of carving, "calligraphy" official website "Chinese calligraphy Hotline "executive editor.
[b][color=#000000][font=宋体][size=5]作品入展第二届中国书法兰亭奖艺术奖，当代篆刻艺术大展，全国第六届书法篆刻作品展，全国第六、七届中青年书法篆刻家作品展，第三届中国书坛新人作品展，首届中国书法家协会会员优秀作品展，全国第二、三、四届篆刻艺术展，首届、二届国际篆刻艺术交流展，西泠印社首届国际篆刻书法作品展，西泠印社第三届篆刻评展，全国首届陶瓷印展，[/size][/font][size=16pt][font=Times New Roman]’96[/font][/size][font=宋体][size=16pt]全国新概念篆刻邀请展，（赴日）中国佛教书法展，国际佛教书画展，全国篆刻艺术展（银奖），中国当代著名篆刻家作品邀请展，[/size][/font][size=16pt][font=Times New Roman]2005.[/font][/size][font=宋体][size=16pt]当代篆刻家北京邀请展，经典与当代印风——全国第二届青年篆刻家作品展，第二届国际肖形印大展（国际大奖），[/size][/font][size=16pt][font=Times New Roman]60[/font][/size][font=宋体][size=16pt]印象篆刻提名展，[/size][/font][size=16pt][font=Times New Roman] 2008[/font][/size][font=宋体][size=16pt]当代著名篆刻家作品展，全国青年篆刻家作品邀请展等。[/size][/font][/color][/b][size=16pt][/size]
Entries into the second session of Chinese calligraphy exhibition Lanting Award Arts Award, the Contemporary Art Exhibition seal carving, calligraphy carving of the sixth national exhibition, the sixth and seventh home young and middle-aged calligraphy carving exhibition, the third of China's new works altar Chin, the first Chinese calligrapher Association excellent exhibition, the second, third and fourth carving art exhibition, the first and second International Art Exhibition carving, carving Xilingyinshe first international exhibition of calligraphy works, the first Xilingyinshe Three commentary carving exhibition, the first national Indian ceramics exhibition, the 1996 National Invitation Exhibition carving new concept, (Japan) Chinese Buddhist calligraphy exhibition, an international Buddhist painting and calligraphy exhibition, the carving art exhibition (Silver), the contemporary works of famous carving home Invitation Exhibition, 2005. Invitation of Beijing home of contemporary carving exhibition, Indian classical and contemporary wind - the country's second session of youth-carving exhibition, the second session of the International Xiao-India Exhibition (International Award), 60 nominations impression carving exhibition, 2008 Well-known contemporary home carving exhibition, the national youth-carving works invitation exhibition.
[[i] 本帖最后由 林知林 于 2008-7-19 06:05 编辑 [/i]] Leaf Qingfeng, the character Qin word, name in religion Italy, leaves only bureau: Chu Daoke. Ancestral home Hubei new continent. Wuhan Pedagogical academy art is, the Hubei Pedagogical academy Chinese department graduates. Presently for Chinese Calligrapher Association member, Hubei Province calligrapher association seal cutting board member, Hubei Province calligraphy and painting research board assistant deputy secretary-general, average India society vice-president, Wuhan Calligrapher Association Seal cutting Committee assistant director, "Calligraphy Newspaper" official website “calligraphy hot line” executive chief editor. the work enters the exhibition second China calligraphy Orchid Pavilion prize art prize, the contemporary seal cutting art big exhibition, the national sixth session of calligraphy seal cutting art show, the national sixth, seventh session of middle aged calligraphy seal cutting art show, the third Chinese calligraphy world new person art show, the first China Calligrapher Association member outstanding art show, the national second, third, fourth session of seal cutting art show, the first, two session of international seal cutting art exchange exhibition, the Xilingyinshe first session international seal cutting calligraphy art show, the Xilingyinshe third session of seal cutting comments the exhibition, the national first session ceramics India exhibition, '96 national new concept seal cutting invitation exhibition, (goes to Japan) the Chinese Buddhism calligraphization, international BuddhismCalligraphy and painting exhibition, national seal cutting art show (silver award), Chinese present age famous seal cutting work invitation exhibition, 2005. contemporary seal cutting Beijing invitation exhibition, classics with, when seals for another the wind - - nation second session of youth seal cutting art show, second session of international Xiao Xingyin big exhibition (international big prize), 60 impression seal cutting nomination exhibition, 2008 contemporary famous seal cutting art show, national youth seal cutting work invitation exhibition and so on. publication: "Contemporary China Calligraphy Seal cutting - - Leaf Qingfeng Work Selection". mailing address: Wuhan East Lake Lu Cuiliu street 1 "Calligraphy Newspaper" society (430077) telephone: 13667267367 (hand) 027-62860027 (small) :lol: :lol: :lol: :jsn :gg 能用不能用切不管!
速度之快,令人鼓舞.
这个圈子里,有能人!有能人!有能人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [quote]原帖由 [i]jsh[/i] 于 2008-7-19 03:34 发表 [url=http://www.zgsfj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2141532&ptid=130981][img]http://www.zgsfj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
青峰兄还是要请一位高明一点的老师翻译一下，这位仁兄翻译得恐怕不能用。
这样替人翻译，还要别人的作品，不厚道。 [/quote]
我只是帮忙而已，作品给不给无所谓，至于用不用也是他自己的事情了，我尽力了，还是请您这位特约评论员翻译一个不闹笑话的吧:ja
[[i] 本帖最后由 公子小白 于 2008-7-19 12:45 编辑 [/i]] 艺术简历是Artistic resume ，不知道评论员大人认为可否 [quote]原帖由 [i]林知林[/i] 于 2008-7-19 06:02 发表 [url=http://www.zgsfj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2141553&ptid=130981][img]http://www.zgsfj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
叶兄：《篆刻作品集》收到了吗？请多批评。
这位朋友的翻译是不行的。
这是网站免费在线翻译，还要认真修改的。
http://www.hao123.com/ss/fy.htm [/quote]
我用的时间2秒可不够，我是一句一句的翻译的，您厉害，佩服
页:
[1]
2
