一个美国学者的书法情结_--访谈(页 1) - 【书法报】在线 - 中国书法家论坛书法,书法家

文博发表于 2003-3-27 00:38

一个美国学者的书法情结_--访谈

随着全球一体化步伐的加快,中国经济将日益成为世界经济的一个重要组成部分,与此同时中国文化与西方文化的碰撞与融合也是不可避免的.今天世界各种文化相互碰撞,互相吸引,互相争取生存的权利,一百多年来,中国文化遭到了前所未有的冲击,一代一代的知识分子从各个不同的角度体察和分析反思这场文化危机的特征,"书法是研究中国文化的一条捷径,它是中国文化核心的核心"(熊秉明)近年来西方人对中国文化尤其是书法表现出浓厚的兴趣,这不仅为我们提供了中国传统文化发展的契机,其积极意义是不可否认的.
在这一融合过程中,我们不仅要主动地将中国文化介绍到国外,推向世界,而且还应时时关注外国人对中国文化的态度,反应.基于这种认识,我们与2002年圣诞节前夕,专门采访了在我院任教的巴巴拉·莫里教授,请她谈了对中国书法文化的认识和感受.
巴巴拉·莫里(中文名:森美罗)博士系美国加州工艺大学社会科学系教授,早在读大学是,她就开始接触中国书法,并与之结下了不解之源.在日本,韩国生活期间,她不仅学习书法,还学习日本的茶道和东方艺术,力求对东方文化有一个较为深入的认识.在中国任教期间,她利用身边的有利条件,继续研习书法,广泛接触中国各种传统艺术,以加深对中国文化的认识和理解.
本次采访,以中国书法为中心话题展开.这不仅为我们提供了一个异样的参考,更重要的是我们可以从中窥见西方人对中国文化的态度,为我们的书法,文化提供有益的参考价值.
文博(陕西理工学院艺术系)
文:请问你是什么时候接触学习书法的?
巴巴拉:第一次见到书法作品是我18岁在纽约上大学的时候,当时我去了艺术博物馆,那里有中国艺术展区和日本艺术展区.在那儿我第一次见到书法,并对书法产生浓厚的兴趣.
文:据说,您在日本的时候也学过书法,您认为日本和中国的书法在普及和教育方面有什么区别?
巴巴拉:没有太大区别.原来我的第一位日本书法老师坚持让我用三指握笔,我去年再次去日本的时候,老师又用双指握毛笔.总的来说日本书法教育与中国没有太大区别.
文:您墙上挂的这幅字,其实是民间艺人为了装饰而“美术化”的字,并不能称为真正意义上的书法,您认为它的优点在何处呢?
巴巴拉:当年我在韩国生活的时候,从1968年到1971年,韩国乡下有许多这类书法教育的活动,为了把中国的汉字教给韩国人,他们在书法中融入了那样的绘画.那些画代表了一定的含义.拿这幅来说吧:这是我的名字,你看“森”字上面是一条鱼,“美”字是上面一只漂亮的鸟,最后一个“罗”,上面又是一只漂亮的凤凰.所以他们把一种动物放在汉字中,形成一种教育青少年书法的方式.当然现在就有一点不同了,随着年龄、阅历的增长,我们可以直接,自觉的临摹古人的字.
文:您为什么会在陕西理工学院来设立“巴巴拉书法奖学金”?为什么只奖励女同学呢?
巴巴拉:当我去年来中国的时候,我正在学习书法,同时我也交了一些朋友,包括西北大学的倪文东先生,倪先生介绍我认识了许多西安的书法爱好的女性朋友,我和她们进行了交谈.我们她们学习书法艺术最难的问题是什么?她们说:对女性来说,最大的问题是他们小的时候书法天赋没有被发现或是没有得到支持和鼓励.所以,我对倪先生说设立奖学金的想法,我很想为这项事业做点什么.那时汉大(现陕西理工学院)没有艺术系,正好西北大学的艺术系有书法教育,所以我和倪先生答成协议,设立一个为期5年的奖学金---仅仅为了女生,在西北大学任何系只要爱好书法的女性都行.这个办法真好,大概有50人左右,也许更多的女孩子对书法很有兴趣.我设立奖学金的动因是:"我认为如果以经济手段的话,她们会说这样才好.因此,当我来到汉大的时候,我遇到周建国等人,我同他们在这设立奖学金的事情,另一方面西北大学的合约已满,且倪先生也调离了西北大学.所以我决定在汉大设立这个奖学金.
文:这个奖学金的数额是多少呢?
巴巴拉:一百美元.
文:在美国,您在什么样的场合下见可以见到书法作品呢?
巴巴拉:只能在博物馆,别的地方就很少见了.
文:那些作品来自中国和日本吗?
巴巴拉:是的,有是在商店能见到中国或日本的书法作品,但大多数美国人都不会买,因为他们看不懂.除纽约,芝加哥,洛杉矶,旧金山等大城市之外,我们几乎见不到书法作品.因为我那时正在学习日本的文化,所以我总是寻找这方面的东西.
文:您怎样看待中国传统文化?
巴巴拉:啊~这是一个历史方面的难题.因为很多国家历史都很漫长,尤其是中国历史是那么的长,当我学习中国历史的时候,我只关心有关艺术的部分,只有很少部分是可读的,因为美国人不感兴趣,所以在进入大学一年之后,我才见到中国的史书.
文:您认为中国书法是否会随着中国加入世贸而走向世界呢?
巴巴拉;我欣赏书法是因为它与语言有关,我几乎不讲中文,只讲英文和日文.我很少把汉字作为一种语言符号来使用.我认为书法对我的吸引在于字里行间的那种不可言语的美,所以我喜欢书法是很抽象的,我根本不了解那些作品的含义,只是单纯的欣赏它的美感.我的朋友送我一对耳环,上面是“福”字,我们都不知道那个字哪是上哪是下,所以我得把字戴在背面,否则可能会闹出笑话.有是我那汉字头朝下,因为我不知道怎样辨别汉字.
文:您认为从自身的角度来讲,书法给你带来了什么益处?
巴巴拉:我不认为有什么益处,我认为这是一种骄傲,我喜欢中国艺术,我喜欢欣赏书法的美,它是那样的美,我能欣赏它,另我感到骄傲.
文:感谢您能接受我们的采访,谢谢您!
巴巴拉:谢谢!

sbs 发表于 2003-3-27 02:22